Bonjour,

Non, non, je ne me suis pas laissée abattre par le problème de lecture/interprétation de ma grille précédente! 

Mon aventure continue avec le SAL organisé par NICOLE

J'ai décidé d'arrêter et un jour je recommencerai sur une bande et ce double rameau sera vert!

Après avoir bien réfléchis, j'ai décidé de sortir une de mes grilles de RP pour faire un projet qui était en attente depuis quelque temps déjà, alors je vais répéter cette merveilleuse grille, mais le support sera différent car ce joli tableau a été offert ......vous verrez.

Hola amigas,

Luego de un momento de mas bien coraje contra mi misma por no haber bien interpretado mi diagrama, decidé de dejarlo de lado y que un dia recomenzaré a bordar ese doble ramo en una banda y seguro, sera verde!

Pero mi aventura continua con el SAL permanente que organiza NICOLE

Y luego de una rápida reflexión, decidí  sacar un lindo diagrama de Renato para hacer un proyecto que estaba en espera de una idea, pero esta belleza no sera otra vez un cuadro que fue regalado, sera otra cosa, paciencia, ya lo veres cuando esté terminado.

Et voici ce que je vais broder maintenant

Y aquí esta lo que voy a bordar ahora:

Et voici mes toutes premières croix...

Aqui les muestro mis primeras cruces.......

Et, fidèle au rendez-vous du 25, voici mes avancés du mois de mai!

Y, fiel a mi cita del 25 de cada mes, aqui les muestro mi avance del mes de mayo!

Merci pour vos visites et commentaires, j'espère que ce joli coeur sera fini fin juin, ne ratez pas le prochain épisode

Gracias por sus visitas y comentarios, espero que este lindo corazón estara terminado a fin de junio, no se pierdan el proximo episodio

A bientôt

Hasta pronto,

Mily

Bonjour tout le monde,

Après le pas si joli que ça (il  fait froid) mois de mai, voici le très joli mois de juin. Les voiles levées sont une invitation à naviguer dans les eaux des lacs ou de mers.......

Après toute l'agitation du mariage et la visite de mes soeurs, le temps consacré à la broderie reprend ses droits et pour finir ce mois-ci j'ai du sortir les aiguilles turbo, Neli l'a fini il y a quelques jours.

Hola amigas,

Luego del no tan lindo mes de mayo, ha hecho mas bien frío, les muestro el muy bonito mes de junio. Sus altas velas son una invitación a navegar en las pasibles aguas de los lagos o del mar.....

Finalmente y luego del matrimonio y de la visita de mis hermanas, el tiempo que dedico al bordado ha recuperado sus derechos y para terminar este mes tuve que sacar las agujas turbo, Neli lo termino hace unos dias.

Voici la version de Neli

Aqui esta la version de Neli

  et ma version, prête à être posée sur la table.

Y mi versión, lista a ponerse sobre la mesa.

Merci pour vos visites et commentaires, à tout bientôt

Gracias por sus visitas y comentarios, hasta pronto,

Mily

Bonjour tout le monde,

Me voici réapparue pour vous donner de mes nouvelles. Après des jours et des jours de pluie, le soleil était au rendez- vous au mariage de ma fille! Il a fait beau et ni pas trop chaud ni pas froid! Une journée parfaite et remplie d'émotions.

Je vous montre le coussin de mariage, finalement monté de façon très sobre, comme tout ce que elle a choisi pour son jour.

Hola a todas,

Aqui estoy luego de unos dias de ausencia. Por suerte, luego de mucha lluvia en el mes de abril, el sol hizo una linda aparición y el dia del matrimonio fue muy lindo, tibio y soleado. Un dia lleno de emociones.......

Aqui les muestro el cojin con las alianzas, finalmente lo terminé de manera muy sobria, como todo lo que escogió para hija para su dia!

Mes soeurs sont parties, elles ont laissé un vide qui prendra un temps à se remplir, mais la vie continue...et je reprends mes broderies et ma routine.

Mis hermanas se marcharon dejando un vacio que tomara un tiempo para llenarse, pero la vida continúa y yo he retomado mi bordado y mi rutina.

Merci pour vos visites et commentaires, je vous dis à tout bientôt.

Muchas gracias por sus visitas y comentarios, hasta pronto,

Mily